scale 1/20th
http://en.wikipedia.org/wiki/Laputa
Laputa is a flying
island described in the 1726 book Gulliver's Travels by Jonathan
Swift. It is a flying island about 4.5 miles in diameter, with an adamantine base,
which its inhabitants can maneuver in any direction using magnetic levitation.
////////////////////////////////////////////////////////////
Laputa é uma ilha voadora descrita nas Viagens de Gulliver,
de Jonathan Swift. Uma ilha com 7.20kms de diâmetro quer flutuava no ar por
levitação magnética.
.jpg)
Castle in the Sky (Japanese: 天空の城ラピュタ, Hepburn: Tenkū no Shiro Rapyuta?) (re-titled Laputa: Castle in the Sky for re-release in the United Kingdom and Australia) is a 1986 Japanese animated adventure film written and directed by Hayao Miyazaki and is also the first film produced and released by Studio Ghibli. The film was distributed by Toei Kabushiki Kaisha.[1] Laputa: Castle in the Sky won the Animage Anime Grand Prix in 1986.
///////////////////////////////////////////////////
Tenkû no shiro Rapyuta (天空の城ラピュタ?),
também conhecido como Laputa: Castle in the Sky, é um filme de animação
japonês
realizado por Hayao Miyazaki em 1986. Em Portugal conhecido como O
Castelo no Céu.
Forgot
to take photos during assembly but this one is quite straightforward. The only modifications
I made were on the robot. Modified the pose of the right hand to hold the
flower tand crack open the back to show some mechanical interior detail. I also
texturized the whole body of the robot with diluted putty.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Esqueci-me
de tirar fotos durante a montagem dos modelos, mas não há nada para assinalar
excepto as ligeiras modificações no
robot. Mudei a postura da mão direita para segurar a flor, abri as costas para
mostrar alguns detalhes mecânicos e texturizei todo o corpo com betume diluído.
The
base is a ceramic vase. The shape looked perfect for me, just made some cracks
to male it look very old. The rest is polyurethane foam.
////////////////////////////////////////////
A
base é um vaso de cerâmica. A forma pareceu-me perfeita. Gravei rachas e
dei-lhe um aspecto envelhecido.
The
ground cover is a mix of dirt (clay soil sifted and sterylised) with coffee powder
(I drink two jars a day...). It gives the perfect colour and texture of turf.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
O
solo é uma mistura caseira de solo argiloso (peneirado e esterelisado) com
borras de café (bebo dois jarros por dia....). Dá a cor e textura perfeita de
turfa.
The
polyurethane foam was covered with modelling clay. With an old toothbrush I
gave some texture. The clay cracked, I guees because I pressed it too hard on
the foam and during the drying process the foam might have recovered the original
volume. i'm not sure, but seems it adds decadence to the base.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
A
espuma de poliuretano foi coberta com massa de modelar e texturisada com uma
escova de dentes velha. A massa rachou, presumo poruq e aterei pressionado
demasiado sobre a espeuma e esta ao recuperar o seu volume original terá
provocado as rachas. Não estou certo do que se passou, mas gosto do efeito
decadente.
Everything looking good until I broke the ankle of the robot....
Had to drill a hole through the foot and the leg to insert a pin. The grass is a mix of several shades of green and length od static grass.
/////////////////////////////////////////////////////////////////
Tudo a correr bem até que parti o tornozelo ao robot....
Consegui remediar com um pino que vai do pé até à perna. A erva é uma mistura de vários tons e comprimentos de erva estática.
The base
airbrushed with several tones of green and brown. I wasn't looking for a
realistic representation, rather a stylised representation of a piece of floating
ground form Laput in a way it will not call much attention.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
A
base pintada com aerógrafo em vários tons de verde e castanho. Evitei uma
representação realista, preferi uma estilisada para que não distrais o olhar da
cena.
Over
the airbrushing I applied dry pastel to add further tone variations.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por
cima da pintura com aerógrafo pintei com pastel seco para adicionar mais
variações aos tons já aplicados.
My
old dry pastel set, a box with some 20 colours I bought 25 years agos and only
had to replace a few . Sometimes I use pigments from jars, but honestly cannot
see much difference, except in the price. So I still prefer to prepare my own
pigments.
/////////////////////////////////////////////
O meu
velho conjunto de pastel seco com umas 20 cores que comprei há uns 25 anos.
Só tive de repor umas uantas cores. Fe vez em quando uso pigmentos em frascos,
mas honestamente não vejo grnade diferença a não ser no preço. Continuo a
preferir preparar os meus pigmentos.
After
applying the the pastel directly with the chalks I blend them with a hard
bristle brush or rubbing my fingers.
//////////////////////////////////////////////////////////////
Depois
de rsicar com o pastel seco, misturei as cores com pincel de cerdas duras ou
esfregando com os dedos.
Troubles,
troubles! Besides the robot, the kid also broke the ankle. same treatment and
got "cured".
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Sarilhos!
Além do robot o garoto também partiu o tornozelo. O mesmo tratamento e ficou
"curado".
